N1 vs. 琵雅諾的旅歐交換週記3：想家的時刻－琵雅諾de歐洲居遊

義大利過節，全套餐具上桌

親愛的N1：

不知道是不是才度假回來沒多久，我的活力指數還在滿載的階段，生活很忙碌，但還能用很正面的態度面對。不過兩天前，我的右手臂開始沒來由的痛，手臂只能前舉，無法側抬，不算太嚴重，但就是惱人，第一天連穿衣服都是問題。幸好，網路上的朋友很熱情，給了我很多建議，目前已漸漸好轉。

說到過節，我的家族人數眾多，不過可能因為長輩很早就離開，返鄉和家人過節的習慣，只在我小的時候存在；長大之後，各家自己過節，頂多年後幾天聚聚，拜個年。我爸媽不算傳統，只遵循重要的習俗，細節部分不太講究。記憶中幼時圍爐之後，小朋友們會吆喝去放鞭炮，隨著年紀漸長，台北的年味也漸漸淡了，過年，似乎越來越不重要。

和你的思鄉之情相比，我顯得有點薄情寡義。

還在台灣教書時，每逢寒暑假，就是我出國旅行的時間，通常是放假第一天出發，上班前一天回來。因此，出國之前有好幾年，我都沒在家裡過年。同事、朋友倒是會很驚訝地問，妳爸媽不會覺得怎樣？「住在一起天天見面，應該沒差過年這幾天吧？」我通常會這樣回答。很慶幸的是，我爸媽也真的沒說什麼。

這幾年在國外，我都是用「臉書」過節。每逢端午、中秋等節慶，臉書上便會出現應景的食物，粽子、月餅、湯圓…..等。雖然這裡的亞超也能買到，但味道當然無法和台灣相比。沒有亞洲胃，也不願意在廚房忙進忙出的我，看看照片，和大家分享一點過節的氣氛，也就滿足了。不過今年不ㄧ樣，因為受邀擔任演講者，會去參加德西台協辦的新春聚餐，算是在海外首次和一群來自台灣的人，一起吃飯、過節，還蠻期待的！

說到想家的時刻，我這輩子最想家的時刻，是初到芝加哥求學時，那時的慘狀，至今仍印象深刻。

在台北出生、長大的我，第一次離家就遠赴地球的另一端。由於耳聞留學生之間的嫌隙，為了避免不必要的麻煩，決定自己住一間Studio。起初一切都新鮮、都好。開學之後，上課只聽懂一半多一點，排山倒海的作業，唸不完的書……，回到家空空蕩蕩，連個說話的人都沒有，累積的壓力，終於在一次打回家的電話裡爆發，對著話筒大哭，說我想家。據我妹轉述，連平時不苟言笑的爸爸，都紅了眼眶；而我媽，顧不得自己一個英文字都不會，馬上訂了機票，自己摸索如何轉機，千里迢迢飛到芝加哥，陪我住了三個星期。那是我這輩子，最想家的時候！

和魚先生結婚後，我多了一個重要節日—聖誕節。在上一篇裡，我有提到義大利人和台灣人在某些文化層面很相似，重視返鄉過節便是其中之一。據這兩年我的觀察，義大利人比我們（或許是我家？）更重視過節的傳統，不只是老一輩的人，年輕人也有自己約定俗成的習慣。比如說：聖誕夜一定是跟最親近的家人，之後每天會有和不同家人的飯局；年輕人也會在某個晚上聚在一起，把家裡的剩菜打包過來，一起消化掉……。每回返鄉，我們就是這裡吃吃、那裡吃吃，義大利人對吃講究的程度不遜於我們，因此，總得順便帶個幾公斤回來。