琵雅諾de歐洲居遊

想好好在德國生活，德文一定要學好！！！
想好好在德國生活，德文一定要學好！！！
想好好在德國生活，德文一定要學好！！！
（因為很重要所以說三次）

在我長居巴黎之前，每年都會去兩次（寒、暑假），它是我周遊歐洲列國的base。因此，對於巴黎不美麗的那一面，早就有所準備，只是，它終究還是發生了！

那時初到巴黎沒多久，我分租一個朋友公寓的房間，不在小巴黎，得搭RER （郊區火車。）平時上下課，遠了一點，不算不方便，但週末晚上，很難出門活動（班次少，車上人也不多，下車後還要走一段有點暗的路，晚上幾乎沒人。）對我的社交生活有影響。所以我想出門時，會借宿巴黎朋友家。這個朋友家在 15區（是好區）、UNESCO聯合國教科文組織旁邊，離地鐵也不遠，很方便。

那天晚上，我到巴士底（那裡夜生活很熱鬧）參加一個朋友的生日聚會，不想太打攪借宿的朋友，提早離開聚會回家（11點多，對法國人來說算很早。）路上、地鐵上人都不少。下了地鐵，地鐵站附近還有點人氣，但拐進巷子就少了很多（15區算住宅區。）他家巷子不小，有間郵局，但只有巷尾有一間小餐廳/cafe，那個時間（接近12點）已經關門。

我從巷口往他家的方向走，遠遠就看到一個男子，靠在路邊的車上，而且距離朋友家只有兩步之遙。

腦中頓時浮現很多問號？？？

當初毅然決然辭掉工作，抱著破釜沉舟的決心，到巴黎學法文。經過近兩年的努力，法文從哩哩拉拉的的程度，進步到C1，能用法文工作，其中的心路歷程，在此和大家分享。

在台灣要申請學生簽證前，必須要先註冊在巴黎的學校，我預計出發的時間是三月底，趕不上法國的大學開學，加上荷包的考量，選了一所最便宜的語言學校，想說，靠自己的努力，應該還是能學好法文。沒想到辦簽證時，因為那一所學校風評不是很好，加上不在法國政府認證的語言學校Fle名單裡，都已經收件辦理了，還是被打槍，只好乖乖在fle的名單裡另外找一所，偏偏這些學校學費都超貴，我根本無法這樣燒錢，於是，還是基於經濟考量，選了最便宜的一所 EFI (École privée de français pour l'international)，預計先撐個幾個月，之後再上索邦大學La Sorbonne的冬季班。

開學前一週到EFI註冊繳費時，就對學校行政人員的親切留下好印象，開課之後也發現，每個老師都很有耐心，很關心學生，對每個學生都很親切，別懷疑，有的語言學校老師對不同國籍的學生會有差別待遇，在EFI完全沒有這種問題，時間久了，老師和學生之間就像朋友一般，當時我遇到找房子的問題，老師還熱心地提供我線索，雖然事後沒有成功，但畢竟她有這個心意，讓人很感動。EFI的上課方式，是小班制，因此有許多聽和說的機會，上課內容也很多元，有時看一段電影、有時聽一段報導，有時討論一篇文章...等，因此在這裡的幾個月，我的聽說能力進步很多，但相對的，文法和寫的部分，就比較沒有系統，因為這裡是以週為單位計算，學生來來去去，老師每天會記錄每位學生上過的課程內容，儘量不要重覆，而來這裡的學生，多半比較想學會聽說，所以讀寫的訓練佔的比例比較少，功課也少，幾乎沒有考試，這也是我之後會想轉到索邦大學的原因。不過這裡還有另一個好處，只要事先告知，可以請假，學校會把請的假往後延，這也是我剛開始有時間旅行的原因，對我來說，EFI真的太適合我！

10月開始到索邦大學上課後，完全不是「快樂學習」這麼回事。這裡的同學程度都很好，我發現，我的聽說能力可能比他們強些，但「寫」這件事，還需要下功夫。偏偏我們每天都有功課，三不五時就有la dictée（聽寫），隔週小考文法和單字，我常常無意識地拼錯很簡單的單字，或是字尾忘了s，或是沒加冠詞......就是一堆小錯，錯了當然就會被扣分，搞得我每回拿到考卷都很挫折，覺得自己的程度怎麼這麼差。之前在EFI時真的是上完課就算了，憑著一招半式的法文，無論是日常生活或辦正事，我都混得還不錯，但在索邦，每天進度都很緊湊，我們老師又是個急性子，講話超快，一天沒有復習，累積下來要消化的東西就很多，搞得我很緊張，比當年在美國念研究所還辛苦，因為我除了上課還要家教，只好利用搭地鐵的時間多背單字和動詞變化，說到法文的動詞變化，又是一番心酸，有次，我坐在cafe 認真的背，旁邊坐一對法國人，那位太太自己起頭跟我講話，她說「這不是只有你們外國人覺得難，我們法國人也覺得很難」寄與我無限的同情，後來還不忘稱讚我法文說得好，讓我小小開心一下！

經過一個月下來，發現努力還是有一點點的回報，至少成績慢慢上來了，犯的錯變少了，讓我心情踏實許多。有一次，上課前跟一個同學聊天，我說，「你的文法真是厲害，無論多奇怪的文法你都知道。」他回答「但我的字彙就記不住，而且你的聽說很強。」也讓我意識到，每個人都有每個人的強項，不用羨慕別人，自己多努力就好。回過頭想想，我也慶幸我的選擇，之前的EFI訓練聽說，再來索邦訓練讀寫，希望這學期過後，我能扎扎實實把法文學好，真正能聽、說、讀、寫面面俱到。

雖然說大家批評她的年紀，但我還蠻喜歡她在這部片的演技

親愛的N1：

說實話，在休產前假（預產期前六週開始休）之前，我都覺得自己是個靈活的孕婦；但隨著時間過去，真的感受到後期肚子越來越大的不便，走路越來越慢，爬樓梯越來越喘，心底深深佩服在台灣的孕婦，可以工作到預產期之前。（感謝德國政府的德政）

說到看電視，平時我不常看（德國電視也頗無趣），但休假在家沒什麼事，最近《延禧攻略》跟《如懿傳》又很夯，我也被燒到，追起《如懿傳》。這種宮廷劇，太難跟外國人解釋，我根本直接放棄。有幾次，尼口見我看得入迷，問我在看啥？我只簡單的跟他解釋了：以前的皇帝有很多太太，大家要爭權、爭寵，便出現許多勾心鬥角的故事。我猜他應該有聽沒有懂，剛好那幾集，有很多哭戲，他後來還故意問我，妳在看同一部嗎？怎麼沒聽到有人哭？讓我又好氣又好笑。

如同你所說，異國couple要一起看電視不太容易，喜歡的風格差太多。而且語言也是我倆的一個差異，比如說，他有時候會看義大利節目，我看中文節目，很難一起。幸好我倆還有個共通點，因為喜歡旅行，所以都喜歡看一個，關於各國機場、海關安檢的節目。這個節目有點像實境秀，可以看到夾帶毒品、各式食物或奇怪的動物、用假護照企圖闖關......等光怪陸離的現象。而大家在被抓包時，反應也大不相同，有人異常冷靜，有人情緒崩潰大哭，有人則暴力反抗，真的是人生百態。

安道爾很盛行的一種攀岩活動Via Ferrata，我跟魚先生就是這樣認識的

親愛的N1：

是啊，最近看到好多，國內國外都有，關於從事水上活動出意外。我還看到朋友分享一個影片，幾個朋友相約登山，攻頂後，其中一位獨自提前下山拿保暖衣服，走岔了迷路，幸好最後人平安無事。台灣四面環海，又多山，適合從事許多戶外活動。但每逢假期，總是意外頻傳，很多時候都是對於環境很不熟悉，或是高估自己的能力，也顯示，我們在戶外活動安全教育這一塊，非常需要加強。

先來分享一下，我在台灣和義大利泛舟的經驗。

花蓮的秀姑巒溪，素以泛舟活動聞名，那時我還是大學生，有一年暑假和朋友，一行四人，相約去花蓮玩。還記得當時有個颱風剛過境，聽說夏季缺水時，水流很平緩，不好玩；颱風過後水量大，才刺激，讓從沒泛過舟的我們，躍躍欲試。報了名，商家依男女比例、身形，幫我們簡單分船隊，穿上救生衣、安全帽拿著槳，解說完落水之後的注意事項，大夥便依序出發。已經不記得總共有幾艘船，其中只有一艘（還是兩艘）動力橡皮艇。我們這艘船的船頭不太會掌握方向，船常會偏向一邊（容易翻船。）幸好前半段水流不算太急，所以中途休息吃便當之前，雖然有點讓人緊張，也平安無事。

外國優美的環境，令許多人嚮往

親愛的N1：

最近忙著準備給小魚兒的嬰兒用品（小孩的東西真的不花則已，一花驚人），同時也把握最後的兩人時光，抽空跟魚先生去看了 《瘋狂亞洲富豪》Crazy Rich Asians。這部電影算好看，但劇情不很特別，不過全片都由華人主演，打出漂亮的票房，是近幾年很成功的亞洲電影。可能是同為異鄉遊子，對於劇中家鄉親人的期望和還外生活的落差，特別有感，想來跟妳聊聊「海外生活。」

住國外給人的印象通常是「好棒喔！」或是「過很爽！」尤其在社交網路發達的現代，臉書、IG、youtube上放的都是吃喝玩樂的照片，讓人好生羨慕。但生活是現實的，沒有人能一直過的像度假。那麼，真實的海外生活是怎樣呢？我個人的經驗和觀察如下：

1. 近鄉情怯

親愛的N1：

最近米醬因為長牙睡不好，連帶妳也無法一覺到天亮，著實辛苦，養兒育女真不容易啊！從小孩還在肚子裡，就開始擔心寶寶的健康；出生之後希望小孩吃好、睡好，健康平安；開始上學之後，期望小孩不輸在起跑點上……。前陣子一部電視劇《你的孩子不是你的孩子》造成轟動，許多人從劇中看到當年的自己，也讓「如何教養孩子」，成為熱議。剛好我倆也是新手（或即將成為）媽媽，想來跟妳聊聊這個話題。

我沒看過這部電視劇，也不想看，並不是因為我有什麼創傷，而是，在多年的教學現場，看過形形色色的家長，見過許多處於問題家庭的學生。說實話，我幫不上什麼忙，只能在他們吐露心聲時，做個聆聽者。選擇不看這部片，是怕看了，會讓我的心情太沈重。

媽媽懷胎十月將孩子生下，爸媽小心呵護孩子的成長，很容易在不知不覺中，將孩子視為「己有」，並且把自己未能達成的「目標」、「成就」投射在孩子身上。舉個很常見的例子，從我們這個年代起，很多人小時候都學過鋼琴，但堅持學下去的，卻不多見。我從大一開始兼家教，常聽見家長對小孩說：「媽媽當年沒有堅持，現在後悔了！所以不想你跟我一樣…...。」或是「我當年非常想學，但家裡經濟不允許，現在我有能力讓你學，你要珍惜……。」聽到這些話，我心裏是同情小孩的，但不能跟金主過不去，所以還是要竭盡所能的激發小孩的學習動機。我很想和這些爸媽說，當年你沒毅力堅持做下去的事，為什麼可以拿來要求你的小孩？如果你對鋼琴有無比熱忱，當你有謀生能力時，為什麼不開始學琴？我相信，這些家長都有很多可以說服自己的理由，只是，可憐了這些沒有選擇權的孩子。

和這部片的原著作者一樣，我的家教學生當中，也不乏有錢人。讓我印象最深刻的，是一個小學低年級的男孩，獨子，家裡也有佣人伺候。面試的時候，媽媽要我陪他寫/溫習功課，但正式上工後發現，每次我到時，他的功課已經寫完，甚至連課外補充（自修）都做完了，讓我不知道該做什麼？小男孩見到我很開心，很希望我陪他玩，我猜，他應該頗寂寞，但我領人薪水，不能光陪玩不陪讀。這個家教維持沒多久，媽媽就說不用再去了。（我也覺得他根本不需要陪讀的家教）那位貴婦媽媽和寂寞的小男孩的樣子，一直停留在我的腦海裡。

最近比較愛吃甜食，昨天在日式麵包店買到抹茶紅豆麵包，超開心！

親愛的N1：

說到歐洲這波熱浪，真的是一言難盡。我家白天還好，門窗緊閉吹電扇，不算難熬，但晚上很兩難。沒風的日子，開電扇魚先生睡不好（因為我家的電扇蠻強力的，有點大聲）；不開電扇，我睡不好，註定只有一個人能睡好。跟一些在德國的朋友講到買電扇的事，大家都有同樣的心態：剛開始熱的時候，大家覺得熬一下就過去了，不用買。等到熱一段時間，覺得真的不能不買時，電扇早已被搶購到缺貨。熬了兩三週，又想著可能再熱一週就結束，還是別買好了……好多內心戲啊～～。

說到德國產檢，我真的有好多話要說（抱怨），還是一句老話，大家真的要珍惜台灣的醫療啊！！

首先，德國人向來是東西能用就不替換新的，醫療器材也是。這個診所有兩個診間，我還記得，第一次去檢查時，在A診間，醫生照了超音波，看看是否確定懷孕。她指著螢幕上的小點說有，但無法聽有沒有心跳，因為機器壞了！之後有時在B診間照超音波，不過沒辦法給我們照片，因為列印功能壞了！（醫生叫魚先生自己用手機照ORZ）很神奇吧？這種診所在台灣早被打入黑名單吧？

說實話，這是我看過最醜的媽媽手冊

親愛的N1：

謝謝妳的祝福！這個寶寶算是上天賜給我們的禮物，大齡媽媽凡事特別小心，才決定晚些公開喜訊。公開之後，收到非常多人的祝福，真的很感恩！我們已經想好名字，不過對於小名卻沒有特別的靈感。既然是魚先生的女兒，就先叫她小魚兒吧！

為什麼說這是上天賜給我們的禮物呢？在小魚兒來報到之前，我們期待了一段時間。那段時間，我每天早睡早起、戒酒、均衡飲食，有空的時候跟魚先生在家附近散步，甚至還嘗試了中藥調養，就是希望有好孕。不過事與願違，小魚兒遲遲未到。我們並沒有太沮喪，只是意識到，生小孩這件事，只能隨緣，和唸書、工作都不一樣，不是努力就有結果。

去年年底，決定先把這件事擱一旁，好好享受聖誕和新年假期。我們在義大利和魚家人一起過聖誕，之後又到安道爾和朋友們相聚。雖不至於夜夜笙歌，但飯局、趴替也不少，我讓自己解禁，每天晚睡晚起，盡情吃吃喝喝，完全地放鬆。度假回來沒多久，便發現小魚兒來報到了！

這幾天德國很熱，讓我想念起西班牙的沙灘，清涼的海水

親愛的N1：

距離妳旅行的時間越來越近，開始整理行李了嗎？帶小孩出門，是不是會莫名多出很多行李呢？我看了妳傳給我的影片，「姐弟戀」這個主題，我倆還真有資格來聊聊呢！

說起來很巧，我曾經談過不止一段姐弟戀。第一次的對象是經由朋友認識，小我一歲，因為年齡差距不大，我個人是不覺得這算姐弟戀。不過當時他還在唸研究所，我已經開始工作，兩個人的生活經驗不太一樣，有時候不太好溝通。後來我出國唸書回來，感覺差距更大，這段短暫的姐弟戀告吹。

這段姐弟戀雖然沒有維持很久，但卻是之後姐弟戀的「起頭」。（類似招弟、招妹的概念？）後來交往的對象居然都比我年紀小，尤其是出國回來之後。我沒有特意設定交往對象的年齡，但碰巧都是姐弟戀。我認為，亞洲人外表看起來較年輕，外國人比較老成；加上外國人比較不會偏好年輕女性，是兩個主要的因素。我發現很多在國外的異國婚姻，也是姐弟戀。

不想一個人出遊時，閨蜜也是好旅伴

親愛的N1：

西班牙之行真的很棒！沒有行程，每天睡到飽、吃得好，沒事就去海邊曬曬太陽，玩玩水，愜意極了！你們首次一家三口全員出動，就要繞地球這麼大一圈，先預祝旅程順利平安。

妳提到一位年長的好友Mary ，讓我也想到當年在芝加哥的語伴，也叫Marie。初到美國，聽和說都不是很溜，學校有一些幫助國際學生的programs，跟一些退休老人聊天便是其中一個項目，他們幫我們練習英文，我們陪他們打發時間，兩全其美。

認識Marie 時，她已經高齡89歲，以色列猶太人，一輩子單身。經歷過30年代美國經濟大蕭條，當過圖書館員，說英文帶有老人腔調。說實話，一開始我幾乎完全聽不懂她在說什麼，大部分都是她說我聽，不過我也沒放棄，還是每週到她的公寓報到。經濟情況不是很好的她，每次見面都會準備小點心和茶，跟我說著她年輕時的種種。漸漸地，我聽懂越來越多，也開始能和她對談。無論是生活或課業上的事，都會跟她聊。她大多只是聆聽，偶爾給點意見。這樣的陪伴，是我留學生涯中很大的支柱。